免責事項の記述例

Google 翻訳の結果を改変することなくサイト上に表示させる場合は、サイト上に免責事項を記載する必要があります。

このサービスには、Google により提供される翻訳が含まれる場合があります。Google は、明示的か黙示的かを問わず、翻訳に関するすべての保証(精度、信頼性に関するあらゆる保証、および商品性、特定目的への適合性、第三者の権利の非侵害性に関するあらゆる黙示的保証を含みます)を放棄します。

テンプラ茶屋のウェブサイトは、便宜を図るために、Google 翻訳が提供する翻訳ソフトウェアを使用して翻訳されています。正確な翻訳を提供できるよう相応の努力を尽くしておりますが、機械翻訳は完璧ではなく、また機械翻訳は人間による翻訳の代わりになることを目的としたものではありません。翻訳は、テンプラ茶屋のウェブサイトのユーザーへのサービスとして提供されるものであり、「現状有姿で」提供されます。<日本語>から別の言語への翻訳の精度、信頼性または正確性に関して、明示的か黙示的かを問わず、いかなる種類の保証も行われません。翻訳ソフトウェアには限界があるため、一部のコンテンツ(例: 画像、動画、Flash)は正確に翻訳されない場合があります。

正式なテキストは、ウェブサイトの<日本語>バージョンです。翻訳に生じる矛盾または差異には、準拠または実施について拘束力はなく、いかなる法的効力もありません。翻訳されたウェブサイトに含まれる情報の精度に関してご不明な点がありましたら、正式なバージョンである<日本語>バージョンをご覧ください。​

ざっくり意訳:日本語以外の言語は、すべてGoogle翻訳を使ってるよ!翻訳の精度については保証できないよ!日本語が原文なので、正式な内容を把握したかったら日本語で閲覧してね!